Plazentziatarron berbak

Zein da 'Lokamutsa' berbaren esanahia?

Egoitz Unamuno 2022ko mar. 25a, 13:17

Aste honetako berba ''Lokamutsa' da. Ba al dakizu zein den bere esanahia?

'Lokamutsa' berba  erabili izan da loaldi labur eta arina izendatzeko Plazentziako berbetan. Adibidez, honela:

  • Plazentziako berbetan: "Autobusian lokamutsa egin jonat eta indarberrituta najaon".
  • Euskara batuan: "Autobusean lokuluxka egin dinat eta indarberrituta natxion".     

Iturria: Jose Luis Unamunori entzuna. . 

Iturri osagarriak: Esanahi berarekin baina 'lokamuxa' formarekin jasotzen du Bergara aldeko hiztegiak, 'lokamusa' formarekin Eibar aldeko hiztegiak eta 'lo-kamuts" formarekin Euskaltzaindiaren Orotariko Hiztegiak.  Euskara Batuaren Hiztegiak 'lokamuts' forma jasotzen du baina kasu honetan esanahia "amesgaiztoa" edo loaldi txarra da.