Plazentziatarron berbak

Zein da 'Txiribizkau' berbaren esanahia?

Egoitz Unamuno 2021ko urr. 29a, 09:03

Aste honetako berba ''Txiribizkau" da. Ba al dakizu zein den bere esanahia?

Txiribizkau berba norbait alkohola edanda txispatu dela (zeharo mozkortu barik) adierazteko erabili izan da Plazentziako hizkeran. Adibidez, honela:

  • Plazentziako berbetan: "Pixkat txiribizkauta habil, ezta?" "Bai, gaur pintxo-potia luzetxo joiak". 
  • Euskara batuan: "Pixka bat txispatuta habil, ezta?" "Bai, gaur pintxo-potea luzetxo zoak". 

Iturria: Ramiro Larrañagaren berba zerrenda.

Iturri osagarriak: Euskaltzaindiaren Orotariko Hiztegiak, Euskara Batuaren Hiztegiak eta Bergarako hiztegiak ez dute forma hori jasotzen, bai, ostera, txiri forma, itxura batean beste esanahi batzuekin lotuta bada ere.